Select a subtitles track under MacOS X