Select a subtitles file under Windows or Linux